1
00:03:47,684 --> 00:03:50,784
אף אחד לא יעצור אותי!
אני אהיה מפורסם!

2
00:03:51,542 --> 00:03:52,642
העולם!

3
00:03:52,792 --> 00:03:54,792
אלא אם כן הביצים שלך
לעשות אותך מפורסם.

4
00:04:00,925 --> 00:04:02,225
קדימה, קדימה!

5
00:04:56,077 --> 00:04:57,077
עדיין לא נמאס לי להגיד...

6
00:04:57,328 --> 00:05:01,628
מי קונה תחתונים לגברים?
נשים כן.

7
00:05:01,707 --> 00:05:03,107
ואריזה טובה עוזרת למכור.

8
00:05:03,583 --> 00:05:05,583
- שם?
- ראול גונזלס.

9
00:05:05,660 --> 00:05:07,360
- גיל?
- 22.

10
00:05:09,527 --> 00:05:10,627
מה אתה עושה?

11
00:05:10,881 --> 00:05:13,781
אני מספק בשר חזיר,
חזיר "הכובשים".

12
00:05:15,678 --> 00:05:17,378
- שם?
- חוסה גברילס.

13
00:05:17,450 --> 00:05:19,350
- גיל?
- בן 25.

14
00:05:20,056 --> 00:05:23,156
- מה אתה עושה?
- אני עובד בחנות פירות.

15
00:05:24,122 --> 00:05:25,722
- שם?
- חוויאר לופז.

16
00:05:25,791 --> 00:05:28,091
- גיל?
- 24.

17
00:05:29,127 --> 00:05:30,127
איפה אתה עובד?

18
00:05:30,273 --> 00:05:32,273
בחדר הכושר סילבר.

19
00:05:32,463 --> 00:05:34,063
- שם?
- מארק דמלסה.

20
00:05:52,480 --> 00:05:54,380
בסדר, אתה אחראי
של הקמפיין...

21
00:05:54,565 --> 00:05:58,165
...אבל זכרו שהקריטריונים שלנו
עקבו אחריהם במשך שלושה דורות.

22
00:05:58,527 --> 00:06:02,427
הסלוגן "יש לך את שמשון בתוכך"
אומר הכל עבורי. אל תשכח את זה.

23
00:06:02,593 --> 00:06:03,593
קדימה, חוסה.
- בסדר.

24
00:06:04,887 --> 00:06:06,187
- להתראות, אמא.
ביי, יקירי.

25
00:06:09,891 --> 00:06:11,891
- נתראה בארבע אחר הצהריים.
- בסדר.

26
00:06:20,109 --> 00:06:21,309
תפתח!

27
00:06:21,776 --> 00:06:23,576
סילביה, תפתחי!

28
00:06:26,260 --> 00:06:27,360
תפתח!

29
00:06:31,472 --> 00:06:32,872
אַבָּא! מה קורה?

30
00:06:34,079 --> 00:06:35,179
לְהִסְתַלֵק.

31
00:06:36,269 --> 00:06:37,669
אמא תהיה כאן בכל רגע

32
00:06:37,936 --> 00:06:39,336
תן לי להיכנס.

33
00:06:40,335 --> 00:06:44,835
אני לא יכול.
אמא הייתה הורגת אותי.

34
00:06:44,922 --> 00:06:48,421
בבקשה, סילביה, קר לי.
אני צריך משקה!

35
00:06:49,509 --> 00:06:51,309
אבא, אני אוהב אותך...

36
00:06:52,428 --> 00:06:53,428
...אבל אני לא יכול לעשות את זה.

37
00:06:53,991 --> 00:06:55,391
מַה?

38
00:06:55,660 --> 00:06:59,160
אתה נהיה בלתי אפשרי
ואמא מאוד מתעצבנת.

39
00:06:59,205 --> 00:07:00,505
תן לי להיכנס!

40
00:07:00,768 --> 00:07:02,968
- זכור את הפעם האחרונה.
- תפתח!

41
00:07:03,062 --> 00:07:04,662
תן לי להיכנס!

42
00:07:03,479 --> 00:07:04,979
אני אוהב אותך.

43
00:07:05,147 --> 00:07:06,747
תן לי להיכנס!

44
00:07:41,950 --> 00:07:44,350
אמרתי לך
never to come back here!

45
00:07:44,452 --> 00:07:46,452
אתה ממזר שיכור!

46
00:07:46,851 --> 00:07:49,050
אתה רוצה להכות אותי שוב?

47
00:07:49,143 --> 00:07:52,643
או שתעזוב עכשיו
או שאני אתקשר למשטרה!

48
00:07:52,897 --> 00:07:54,797
את מי דפקת הערב?

49
00:07:56,337 --> 00:07:58,437
אתה שואל אותי
עם מי נדפקתי

50
00:07:59,048 --> 00:08:03,448
עזבת את בנותיך
ואני בלי סנט!

51
00:08:03,531 --> 00:08:07,431
תעביר את זה דרך הראש שלך!
אכפת לי מהם!

52
00:08:13,019 --> 00:08:14,619
ועכשיו מה?

53
00:08:14,895 --> 00:08:17,495
אתה רוצה להרביץ להם?
קדימה, הרוג אותם!

54
00:08:18,544 --> 00:08:19,744
לִשְׁתוֹק!

55
00:08:22,298 --> 00:08:23,698
את כלבה!

56
00:08:26,468 --> 00:08:27,468
אִמָא.

57
00:08:40,752 --> 00:08:43,752
אתה לא מאוהב
עם אבא, אתה?

58
00:08:44,922 --> 00:08:47,822
לא, לא יותר.

59
00:08:48,362 --> 00:08:50,362
אבל יש לי אותך.

60
00:08:52,323 --> 00:08:54,023
אני אוהב אותך.
- קדימה.

61
00:09:07,545 --> 00:09:10,145
נמאס לי מחביתות.

62
00:09:11,090 --> 00:09:15,290
אם זה לא היה אמא שלי,
אתה יכול לספור אותי.

63
00:09:16,616 --> 00:09:18,716
על מה שאנחנו מקבלים...

64
00:09:21,099 --> 00:09:23,799
חביתות מעניינות אותך
יותר ממני.

65
00:09:24,123 --> 00:09:27,123
זו אשמתך,
אתה עושה אותם כל כך טוב.

66
00:09:31,733 --> 00:09:34,633
זה באמת נשמע מעולה.

67
00:09:39,970 --> 00:09:42,070
אלוהים, זה יותר מדי!

68
00:09:55,711 --> 00:09:57,011
סילביה!

69
00:10:25,321 --> 00:10:27,421
מה קרה?

70
00:10:27,824 --> 00:10:31,024
התעלפת.
פגעת בעצמך?

71
00:10:33,245 --> 00:10:35,545
יש לי סחרחורת לאחרונה.

72
00:10:37,207 --> 00:10:38,807
למה אתה מתכוון?
בוא הנה.

73
00:10:40,543 --> 00:10:41,743
קדימה.

74
00:10:45,443 --> 00:10:47,743
פספסתי שתי מחזורים.

75
00:10:49,822 --> 00:10:51,622
האם את בהריון?

76
00:10:53,158 --> 00:10:54,658
אני בלגן.

77
00:10:56,493 --> 00:10:58,793
למה לא אמרת לי?

78
00:11:00,664 --> 00:11:02,764
אפילו אמא שלי לא יודעת.

79
00:11:04,835 --> 00:11:06,235
מה אני יכול לעשות?

80
00:11:09,317 --> 00:11:13,217
אני יכול לעשות הפלה.
- מה זה?

81
00:11:15,469 --> 00:11:17,769
אני לא רוצה להיות מטריד.

82
00:11:20,473 --> 00:11:22,273
אני אוהב אותך, סילביה.

83
00:11:23,079 --> 00:11:26,279
לא תכין חביתות
עבור כל אחד.

84
00:11:30,169 --> 00:11:31,669
רק בשבילי.

85
00:11:33,088 --> 00:11:34,588
אנחנו נתחתן.

86
00:11:46,642 --> 00:11:48,242
מה עם האנשים שלך?

87
00:11:52,377 --> 00:11:54,677
אני רק שכיר.

88
00:11:55,505 --> 00:11:57,605
אנחנו נתחתן
לא משנה מה.

89
00:11:58,111 --> 00:12:00,410
נספר להורים שלי
מחר.

90
00:12:01,237 --> 00:12:03,537
אתה תבוא למסיבה
אִיתִי.

91
00:12:21,464 --> 00:12:24,064
Can I eat your tit?

92
00:12:26,885 --> 00:12:27,985
לא

93
00:12:48,988 --> 00:12:51,588
שלום?

94
00:12:52,742 --> 00:12:54,042
כן, אמא.

95
00:12:54,514 --> 00:12:56,214
אני אהיה בבית לארוחת ערב.

96
00:12:56,807 --> 00:13:00,007
אני לא יכול לדבר עכשיו.

97
00:13:02,019 --> 00:13:03,219
ביי.

98
00:13:05,043 --> 00:13:06,243
אמא שלי.

99
00:13:13,696 --> 00:13:16,196
איך זה שאתה אוהב לאכול
הציצים שלי?

100
00:13:18,597 --> 00:13:19,697
אני אוהב...

101
00:13:21,620 --> 00:13:24,120
...איך שהם טועמים.

102
00:13:24,331 --> 00:13:25,631
מה הטעם שלהם?

103
00:13:26,416 --> 00:13:28,216
אני לא יודע.

104
00:13:31,837 --> 00:13:36,537
אתה בטוח שאין להם טעם
כמו חביתת תפוחי אדמה?

105
00:13:39,657 --> 00:13:42,357
זה יהיה פנטסטי.

106
00:13:44,035 --> 00:13:47,035
אחד היה טועם
כמו חביתה...

107
00:13:48,310 --> 00:13:50,010
...והשני, כמו בשר חזיר.

108
00:13:51,438 --> 00:13:53,138
חוסה לואיס.

109
00:13:54,774 --> 00:13:56,674
כשיש לנו בית...

110
00:13:57,276 --> 00:14:00,276
...האם אני יכול לקבל ארון
רק לשמור נעליים?

111
00:14:06,451 --> 00:14:08,451
פבליטו, תפסיק עם זה!

112
00:14:08,535 --> 00:14:12,035
אתה תראה כמה נאה
אתה תראה!

113
00:14:22,715 --> 00:14:24,715
הוא ביקש ממני להתחתן איתו.

114
00:14:24,904 --> 00:14:26,204
בוא הנה, פבליטו.

115
00:14:27,823 --> 00:14:30,323
אמרתי לך לא להביא
החזיר שבפנים.

116
00:14:30,534 --> 00:14:32,534
קוראים לו פבליטו!
- אל תשרוט!

117
00:14:32,619 --> 00:14:35,319
- זה מגרד מאוד.
- אל תשרוט את עצמך!

118
00:14:36,893 --> 00:14:38,593
אני אביא לך קרם.

119
00:14:38,771 --> 00:14:40,971
ותוציא את פבליטו החוצה
מכאן!

120
00:14:42,003 --> 00:14:44,003
לא היית בהריון?

121
00:14:44,296 --> 00:14:46,896
- מה בהריון?
- להיות מאוהב. תמשיך.

122
00:14:47,319 --> 00:14:51,419
- מתי אהיה בהריון?
- הכי אחרון, יותר טוב.

123
00:14:53,679 --> 00:14:55,679
אמרתי לך להיזהר.

124
00:14:57,328 --> 00:15:01,728
כמה רחוק אתה?
בְּהֵרָיוֹן!

125
00:15:02,020 --> 00:15:04,120
אני לא אתן לך ללכת
דרך מה שעשיתי!

126
00:15:04,939 --> 00:15:06,838
אנחנו נתחתן.

127
00:15:07,336 --> 00:15:09,236
חוזה לואיס אמר זאת.

128
00:15:09,735 --> 00:15:13,235
אל תגביר תקוות,
אתה מכיר את אמא שלו

129
00:15:13,697 --> 00:15:16,197
הוא אומר שאנחנו נישאר
למסיבה...

130
00:15:16,407 --> 00:15:19,207
...אחרי שנספק את החביתות.

131
00:15:33,089 --> 00:15:36,589
אנחנו מתחתנים. אתה תראה
כמה רחוק אגיע בחיים.

132
00:15:36,738 --> 00:15:39,738
אַתָה?
אתה הצל של אבא שלך.

133
00:15:39,865 --> 00:15:43,065
- מה אמרת, ממזר?
- כולם אומרים כך.

134
00:15:43,306 --> 00:15:47,406
עכשיו, אל תרגיז אותי.
אתה יודע שיש לי מזג רקוב.

135
00:15:47,580 --> 00:15:50,880
לשמשון יש
חוד שמחה קטנטן.

136
00:16:11,454 --> 00:16:12,654
מה יהיה לך?

137
00:16:11,767 --> 00:16:13,367
ג'ין וטוניק.

138
00:16:15,729 --> 00:16:17,829
אני הולך להתחתן עם סילביה.

139
00:16:18,961 --> 00:16:20,961
מה לא בסדר?
חשבתי שתשמח.

140
00:16:21,150 --> 00:16:24,750
מה עם האנשים שלך?

141
00:16:24,904 --> 00:16:26,504
לא אכפת לי.

142
00:16:26,781 --> 00:16:30,981
אם הם יעלו לי על הגב,
אני אעזוב וזהו.

143
00:16:32,202 --> 00:16:33,502
אל תהיה טיפש.

144
00:16:34,183 --> 00:16:38,083
מה עם אמא שלך?
אתה לא מכיר אותה עד עכשיו?

145
00:16:38,353 --> 00:16:43,253
לא אכפת לי. כולם חושבים
אני לא יכול בלעדיהם.

146
00:16:43,879 --> 00:16:45,479
ובכן, אני מתחתן.

147
00:16:46,903 --> 00:16:48,703
אני מקווה שאתה צודק.

148
00:16:49,196 --> 00:16:52,296
אני בטוח אשמח
כדי שתתחתן עם סילביה.

149
00:16:52,741 --> 00:16:56,041
במקרה כזה,
אני לא רוצה אותך בסביבה.

150
00:16:58,892 --> 00:17:00,792
קדימה.

151
00:17:01,394 --> 00:17:04,394
הקופה
מתחיל להחליד.

152
00:17:05,356 --> 00:17:07,256
כיף וכסף!

153
00:17:07,755 --> 00:17:10,355
תראה לנו את הדברים הירוקים,
הוצאות גדולות!

154
00:17:23,392 --> 00:17:26,392
אני העובד הבכור
במקום הזה.

155
00:17:26,624 --> 00:17:29,524
ברוכים הבאים לשמשון
מסיבת גמלאים.

156
00:17:30,065 --> 00:17:32,365
אני מזדקן רק מלחשוב...

157
00:17:33,088 --> 00:17:36,388
...עד כמה חלפו הימים
כשעבדתי כאן.

158
00:17:39,761 --> 00:17:41,961
סילביה, של חמותך
גרזן קרב.

159
00:17:42,263 --> 00:17:43,663
שתוק, הם ישמעו אותך.

160
00:17:44,036 --> 00:17:45,536
מה העניין הגדול?

161
00:17:45,703 --> 00:17:48,203
הוא הולך להציג אותי
להוריו.

162
00:18:01,030 --> 00:18:02,630
זה טעים נורא.

163
00:18:03,219 --> 00:18:05,919
יותר מדי שום.
וגם כל כך הרבה מלח.

164
00:18:10,204 --> 00:18:13,704
האם אמא שלך אהבה את החביתה?
כמובן שהיא עשתה זאת.

165
00:18:14,478 --> 00:18:15,578
האם היא תאהב אותי?

166
00:18:16,042 --> 00:18:18,442
הפאייה התבררה
טוב מאוד, לא?

167
00:18:18,648 --> 00:18:19,548
כן, מקסים.

168
00:18:19,899 --> 00:18:21,599
איך אני נראה?

169
00:18:26,155 --> 00:18:28,755
אמא,
סילביה רוצה להגיד שלום.

170
00:18:29,283 --> 00:18:30,783
אמא, הנה סילביה.

171
00:18:31,264 --> 00:18:33,064
למה אבא שלך
עם הזונה הזאת?

172
00:18:33,453 --> 00:18:35,953
- מי הזמין אותה?
- עשיתי זאת.

173
00:18:37,519 --> 00:18:40,719
- למה.
- כי היא אמא שלי.

174
00:19:06,920 --> 00:19:09,820
קדימה, סילביה,
לשכוח מאמא שלי.

175
00:19:10,256 --> 00:19:13,256
לא אמא של כולם
הוא טוב כמו שלך.

176
00:19:13,384 --> 00:19:16,983
כן, אבל הם מתעבים אותי
בגלל אמא שלי

177
00:19:18,388 --> 00:19:23,988
כשהייתי בן 13 היא עבדה
בבר ללא חזה.

178
00:19:24,435 --> 00:19:29,335
המסכן לא יכול היה להגיש משקה.
אבל היא הייתה צריכה להאכיל אותנו.

179
00:19:30,169 --> 00:19:32,969
בהתחלה אף אחד לא קנה חביתות.

180
00:19:35,174 --> 00:19:39,674
אם אבא לא היה נוטש אותנו,
זה היה שונה.

181
00:19:39,761 --> 00:19:44,461
אמא שלי היא כמו שהיא.
אני צריך זמן לספר לה עלינו.

182
00:20:18,545 --> 00:20:20,144
אתה עדיין ער?

183
00:20:21,046 --> 00:20:25,346
כמה פעמים סיפרתי לך
לא להשאיר נעליים בסביבה?

184
00:20:28,970 --> 00:20:30,170
מה זה?

185
00:20:32,098 --> 00:20:37,698
חוסה לואיס לא סיפר
האנשים שלו עלינו.

186
00:20:39,813 --> 00:20:44,013
אם לא אתחתן איתו,
אני אתאבד.

187
00:20:45,130 --> 00:20:48,830
אם תעשה זאת,
אני אבעט בך בחיים.

188
00:20:51,073 --> 00:20:52,873
לָלֶכֶת לִישׁוֹן.

189
00:20:53,366 --> 00:20:54,766
לילה טוב.

190
00:20:55,348 --> 00:20:57,948
- אמא.
- מה?

191
00:20:59,310 --> 00:21:00,510
מַה?

192
00:21:01,603 --> 00:21:02,403
אני אוהב אותך.

193
00:21:07,441 --> 00:21:09,141
מותק...

194
00:21:10,882 --> 00:21:13,182
את האמא הכי טובה
בעולם.

195
00:21:15,157 --> 00:21:16,357
גוך...

196
00:21:17,972 --> 00:21:19,772
...כלבלב נחמד, נחמד.

197
00:21:23,496 --> 00:21:25,296
נעליים לעזאזל!

198
00:21:27,249 --> 00:21:29,849
הבן שלי לא ייצא
עם הילדה ההיא.

199
00:21:30,273 --> 00:21:32,573
אמא שלה זונה!

200
00:21:34,131 --> 00:21:37,731
אתה צריך לדעת,
אתה מכיר אותה מספיק טוב!

201
00:21:39,344 --> 00:21:42,944
זה היה לפני עידנים.
היא מנהלת בר עכשיו.

202
00:21:43,201 --> 00:21:47,801
בר?
אתה מתכוון לבית זונות!

203
00:21:47,997 --> 00:21:51,597
לכל הנשים יש
צד זונה להם.

204
00:21:52,585 --> 00:21:53,285
מנואל!

205
00:21:53,835 --> 00:21:56,835
הפנינים שלי!
השרשרת נשברה!

206
00:21:57,276 --> 00:21:59,176
עזור לי!
אתה לא שומע אותי?

207
00:22:09,683 --> 00:22:12,283
חוסה לואיס, זה אתה?
- כן, זה אני.

208
00:22:15,313 --> 00:22:17,313
אני לא אתן לך לצאת
הילדה ההיא.

209
00:22:17,606 --> 00:22:20,006
אנחנו מתחתנים.

210
00:22:21,986 --> 00:22:23,286
מַה?

211
00:22:24,487 --> 00:22:27,787
אתה לא מתחתן
כל אחד, במיוחד היא!

212
00:22:27,927 --> 00:22:30,127
אל תתקשר לסילביה
"היא"!

213
00:22:31,785 --> 00:22:34,385
אתה היחיד
אכפת לי.

214
00:22:36,685 --> 00:22:40,885
מה לא בסדר?
אתה לא אוהב אותי?

215
00:22:43,149 --> 00:22:46,549
אני לא רוצה לפגוע בך...

216
00:22:47,528 --> 00:22:48,828
...אבל, סילביה...

217
00:22:50,864 --> 00:22:54,964
...אל תזכיר את השם הזה,
בבקשה.

218
00:23:01,290 --> 00:23:04,190
אתה נראה חיוור,
אתה עייף?

219
00:23:05,461 --> 00:23:06,961
בוא הנה.
- אני מותש.

220
00:23:08,380 --> 00:23:10,380
אל תדאג.

221
00:23:11,403 --> 00:23:12,803
לְהִרָגַע.

222
00:23:15,156 --> 00:23:18,756
כשהייתי בהריון,
ביליתי את היום שלי בבריכה.

223
00:23:19,327 --> 00:23:21,727
כל כך כאב לי הגב...

224
00:23:22,038 --> 00:23:27,037
שתיתי רק חלב ואכלתי פירות.

225
00:23:29,022 --> 00:23:34,322
ותקשיב למוצרט.

226
00:23:34,443 --> 00:23:36,343
רציתי להרגיע אותך.

227
00:23:37,362 --> 00:23:42,662
אבל אני לא חושב
אהבת את זה מאוד.

228
00:23:42,784 --> 00:23:44,884
בעטת כל כך חזק.

229
00:23:45,286 --> 00:23:49,086
אני צריך אותה,
והיא צריכה אותי.

230
00:23:49,665 --> 00:23:52,065
אמא, של סילביה...

231
00:23:52,167 --> 00:23:55,467
בוא נעזוב את הנושא.

232
00:23:57,380 --> 00:23:59,080
למה אתה לא עושה אמבטיה?

233
00:24:05,617 --> 00:24:09,217
מנואל, אנחנו חייבים להפסיק
השטויות האלה בבת אחת.

234
00:24:13,957 --> 00:24:16,257
אני בטוחה שהילדה הזו
הוא אחרי הכסף שלנו.

235
00:24:16,460 --> 00:24:18,660
אני לא מתכוון להרים
אצבע.

236
00:24:19,483 --> 00:24:23,383
אם לא תעשה כלום,
אני בהחלט אעשה זאת.

237
00:24:30,221 --> 00:24:32,321
- שם?
- ראול גונזלס.

238
00:24:32,515 --> 00:24:34,515
- גיל?
- 22.

239
00:24:35,434 --> 00:24:37,034
מה אתה עושה?

240
00:24:37,207 --> 00:24:40,307
אני מספק בשר חזיר,
חזיר "הכובשים".

241
00:24:41,585 --> 00:24:43,385
- שם?
- חוסה גברילס.

242
00:24:43,462 --> 00:24:47,462
הכובשים, הרנן קורטס והאחים.
חמין ונקניקיות.

243
00:25:33,818 --> 00:25:35,018
היי.

244
00:25:35,486 --> 00:25:36,586
מה זה?

245
00:25:39,865 --> 00:25:42,265
אתה לא הולך
לאכול את כולם?

246
00:25:42,471 --> 00:25:47,371
לא, אבל הם טובים
למחזור.

247
00:25:49,665 --> 00:25:52,965
היית במפעל
יום התמונות.

248
00:25:53,001 --> 00:25:57,801
כן, אבל
אני כאן...

249
00:25:58,110 --> 00:26:00,610
...להציע לך הצעה.

250
00:26:00,925 --> 00:26:03,825
יש כסף טוב
מעורב...

251
00:26:07,807 --> 00:26:10,607
...וזה משהו קל
עבורך.

252
00:26:12,185 --> 00:26:14,285
בלילה,
היא תמיד לבד.

253
00:26:14,583 --> 00:26:16,383
אמא שלה זונה.

254
00:26:17,607 --> 00:26:20,507
היא רודפת אחרי הבן שלי
בשביל הכסף שלו.

255
00:26:21,047 --> 00:26:23,447
אבל אני לא ארשה את זה.

256
00:26:26,990 --> 00:26:28,990
כמו המרצדס הזו?

257
00:26:29,388 --> 00:26:30,488
כן...

258
00:26:31,473 --> 00:26:34,272
יום אחד,
גם לי יהיה אחד.

259
00:26:37,936 --> 00:26:39,136
בסדר...

260
00:26:39,708 --> 00:26:41,008
... זו עסקה.

261
00:28:09,891 --> 00:28:11,091
מה קורה?

262
00:28:11,977 --> 00:28:14,177
זָהִיר!
ידרוס אותך!

263
00:28:15,313 --> 00:28:16,513
בוא הנה, אתה תקבל
נדרסה על ידי משאית.

264
00:28:17,711 --> 00:28:21,511
- הנה.
תן לי.

265
00:28:51,385 --> 00:28:52,785
זהירות, משאית.

266
00:28:53,783 --> 00:28:55,483
- מי אתה?
שמי ראול.

267
00:28:55,868 --> 00:28:57,768
אני אעזור לך לנעול את זה.

268
00:28:58,267 --> 00:29:01,267
- היזהרו!
- תירגע, זה לא יברח.

269
00:29:02,124 --> 00:29:03,924
מה דעתך על בירה?

270
00:29:06,607 --> 00:29:08,307
אני לא יכול להיכנס?

271
00:29:09,317 --> 00:29:12,117
- למה לא?
- כי אמרתי זאת.

272
00:29:13,592 --> 00:29:15,392
יש לי חבר.

273
00:29:16,720 --> 00:29:18,420
אנחנו מתחתנים.

274
00:29:18,806 --> 00:29:21,906
זה נחמד.
אבל לא אכפת לי.

275
00:29:22,351 --> 00:29:23,451
אבל אני כן.

276
00:29:27,980 --> 00:29:30,780
אתה לא מהסוג הקל.

277
00:29:32,568 --> 00:29:33,868
נתראה.

278
00:29:50,290 --> 00:29:51,790
אני יכול לעזור?

279
00:29:56,546 --> 00:29:57,646
ללכת לאיבוד.

280
00:29:58,006 --> 00:30:00,406
אתה יוצא הערב?
- מה קורה לך?

281
00:30:00,612 --> 00:30:03,612
קדימה, תגיד לי.
אתה הולך לדיסקו?

282
00:30:03,740 --> 00:30:08,040
אָז מָה?
אני הולך עם האוצר שלי.

283
00:30:15,000 --> 00:30:18,200
קדימה, בוא לכאן.
אל תפחד.

284
00:30:23,549 --> 00:30:26,449
הכרת חזיר
מגביר את הדחף המיני שלך?

285
00:30:26,676 --> 00:30:27,976
לְחַרְבֵּן!

286
00:30:29,075 --> 00:30:31,275
לעזאזל לעזאזל!

287
00:30:32,203 --> 00:30:33,503
תמצוץ את זה.

288
00:30:38,250 --> 00:30:40,050
למה אתה לא מוצץ את זה?

289
00:30:40,752 --> 00:30:42,152
אתה חזיר!

290
00:30:43,046 --> 00:30:44,945
ואתה "ג'מונה".

291
00:30:48,570 --> 00:30:50,970
אתה אומר שאנחנו לא יכולים לצאת.

292
00:30:51,802 --> 00:30:53,402
אבל, רק אנחנו יכולים לעשות זה
מין.

293
00:30:53,470 --> 00:30:54,870
אתה חזיר!

294
00:30:56,182 --> 00:30:58,282
ואתה "ג'מונה".

295
00:31:18,910 --> 00:31:21,810
תגיד לה שאתה לא בטוח
the kid's yours.

296
00:31:21,933 --> 00:31:24,933
אני לא מסריח
ואני יודע שזה שלי.

297
00:31:25,165 --> 00:31:27,865
סילביה הייתה היחידה
איתי. עַל בָּטוּחַ.

298
00:31:35,800 --> 00:31:38,300
חוסה לואיס עדיין
עם התחת הזה?

299
00:31:38,510 --> 00:31:41,310
כן, אבל עכשיו
הם שלישייה.

300
00:31:47,371 --> 00:31:51,171
אם אני הולך להתחתן,
אנחנו חייבים לדבר עם אבא.

301
00:32:37,936 --> 00:32:40,436
אנחנו יכולים ללכת?
אני מקבל סחרחורת.

302
00:32:41,273 --> 00:32:44,473
אתה תתגבר על זה.
זה עתה הגענו לכאן.

303
00:32:50,552 --> 00:32:52,352
בואי לחדר הנשים.

304
00:32:59,517 --> 00:33:02,817
אתה יותר טעים מבשר חזיר.
תן לי להיות.

305
00:33:07,233 --> 00:33:10,633
- מי הוא?
- חזיר, זה מי.

306
00:33:19,327 --> 00:33:20,627
היי, זה של הנשים.

307
00:33:20,787 --> 00:33:22,987
- אני קצת מטומטם.
- זה בשביל בנות!

308
00:33:31,316 --> 00:33:33,616
חוסה לואיס הולך
break your neck.

309
00:33:33,819 --> 00:33:35,019
אני מחבב אותך.

310
00:33:47,581 --> 00:33:48,781
תן לי להיות!

311
00:34:00,195 --> 00:34:02,795
אל תלכלך את המכונית,
שטפתי את זה.

312
00:34:03,740 --> 00:34:05,040
מה לא בסדר?

313
00:34:06,659 --> 00:34:07,859
מה לא בסדר?

314
00:34:08,014 --> 00:34:11,914
אתה שואל אותי?
אתה יותר מדי!

315
00:34:12,706 --> 00:34:15,406
אני בהריון
ואפילו לא אכפת לך.

316
00:34:16,981 --> 00:34:18,781
זה בגלל אמא שלי.

317
00:34:20,943 --> 00:34:22,743
אבל לא אכפת לי.

318
00:34:23,758 --> 00:34:25,358
אני לא צריך את האנשים שלי.

319
00:34:26,885 --> 00:34:30,185
פאקו ואני נספר לאבא
על הפרויקט הזה.

320
00:34:30,326 --> 00:34:34,726
אם הוא יסרב, אני אפילו אעשה זאת
למכור את המכונית שלי, כל דבר.

321
00:34:37,103 --> 00:34:39,103
אסור לך לדאוג.

322
00:34:48,466 --> 00:34:52,566
אולי תחשוב שזה טיפשי,
אבל זה פרסום טוב.

323
00:34:52,741 --> 00:34:55,840
תחתונים לכלבים,
לתקופתם.

324
00:34:55,868 --> 00:34:59,468
זה קו חדש,
אנחנו צריכים פתחים חדשים.

325
00:35:00,456 --> 00:35:02,356
לא התפטרת?

326
00:35:03,479 --> 00:35:06,279
אתה באמת חושב שאנשים
האם לקנות תחתונים לכלב?

327
00:35:06,398 --> 00:35:10,298
אם אנחנו רוצים להיות האימפריה של המכנסיים הקצרים,
אנחנו חייבים לכסות את הכל.

328
00:35:10,673 --> 00:35:13,673
מותג אמריקאי מוביל
הכפיל את המכירות שלהם...

329
00:35:13,801 --> 00:35:16,101
... מאמרי שיווק
מחוץ לקו הקבוע שלהם.

330
00:35:16,303 --> 00:35:17,503
זו לא אמריקה.

331
00:35:17,554 --> 00:35:21,454
אנו מייצרים 35,000 מיני קצרים.

332
00:35:21,620 --> 00:35:25,220
ואנחנו אפילו לא יכולים לכסות את ההזמנות.

333
00:35:25,373 --> 00:35:28,873
אותו דבר קורה עם מכנסי בוקסר
ומכנסיים קצרים רגילים עם זבוב.

334
00:35:29,022 --> 00:35:30,822
לאן לכל הרוחות היינו מתאימים
תחתונים מיוחדים...

335
00:35:31,108 --> 00:35:35,008
...עבור כלבים
בפס הייצור?

336
00:35:35,173 --> 00:35:36,473
תן לי לדבר, אבא.
מה אתה רוצה?

337
00:35:36,633 --> 00:35:41,633
להרוויח כסף או להשתטות?
זה עסק, בן.

338
00:35:41,742 --> 00:35:44,842
יסודות, הוליווד,
רגאטה, רוק...

339
00:35:45,079 --> 00:35:46,979
...אלה מכנסיים קצרים טובים.

340
00:35:50,083 --> 00:35:53,983
- הם בתוך הקו שלנו.
- והרעיונות שלי לא?

341
00:35:54,045 --> 00:35:57,944
Our line is basically
תחתונים לבני אדם.

342
00:35:58,110 --> 00:35:59,810
אנחנו יודעים על זה.

343
00:35:59,882 --> 00:36:03,682
איפה נמכור
תחתונים של כלבים?

344
00:36:03,948 --> 00:36:07,148
במרבלה,
לכלבים מהג'ט סט?

345
00:36:07,910 --> 00:36:09,310
מה אתה עושה כאן?

346
00:36:10,621 --> 00:36:12,121
גוך, מה אתה לובש?

347
00:36:12,184 --> 00:36:16,184
בננו היקר ואחד
מהרעיונות החדשים שלו.

348
00:36:17,085 --> 00:36:21,085
עדיף שתחשוב
לגבי הקולקציה הבאה.

349
00:36:21,360 --> 00:36:25,360
אל תתחילי, אמא.
כואב לי שאתה מציק לי.

350
00:36:25,529 --> 00:36:27,529
שום דבר שאני עושה
אי פעם לרצות אותך.

351
00:36:27,824 --> 00:36:30,524
אתה מתייחס אליי
כאילו הייתי ילד.

352
00:36:41,273 --> 00:36:43,473
לִדקוֹר.

353
00:36:44,088 --> 00:36:45,688
בוא נלך לחדר.

354
00:36:45,756 --> 00:36:49,956
כבר אמרתי לך
לעולם לא נעשה את זה שוב.

355
00:36:50,448 --> 00:36:53,448
לדקור, לדקור,
אני אוהב את הנקניק שלך.

356
00:37:04,835 --> 00:37:06,835
לא הפסקת לעשן?

357
00:37:07,649 --> 00:37:09,249
אני צריך אותך.

358
00:37:10,569 --> 00:37:12,669
פעם אחרונה.

359
00:37:20,160 --> 00:37:21,160
קדימה.

360
00:37:38,093 --> 00:37:39,193
לא.

361
00:37:41,221 --> 00:37:41,921
לא.

362
00:37:44,349 --> 00:37:48,849
תעזוב את הציצים שלי בשקט.
הם לא שלך.

363
00:37:50,395 --> 00:37:54,795
אתה יכול להסתכל,
אבל אתה לא יכול לגעת.

364
00:38:31,055 --> 00:38:34,555
אני הולך להדליק אותך.

365
00:38:44,296 --> 00:38:48,096
שאעשה את התוכי?

366
00:40:24,174 --> 00:40:26,174
זה איזה אופניים מחורבנים.

367
00:40:26,364 --> 00:40:29,564
ברגע שאחסוך קצת,
אני אקנה צ'ופר סופר.

368
00:40:34,913 --> 00:40:37,613
אני בעסק, בנאדם,
לא כמוך.

369
00:40:38,145 --> 00:40:41,045
תראה, תראה,
נכון שזה יפה?

370
00:40:41,064 --> 00:40:44,464
אנחנו צריכים להילחם בהם
להתחיל עירום.

371
00:40:44,713 --> 00:40:46,713
- אין לך ביצים.
- מי אומר?

372
00:40:47,111 --> 00:40:49,711
עירום ועם אחד קשה
על, לעזאזל.

373
00:40:50,656 --> 00:40:52,756
כָּאן!
פר, בנאדם, רואה אותו?

374
00:40:52,846 --> 00:40:56,046
הרחק מהעדר.

375
00:40:57,745 --> 00:40:59,945
הוא נראה כמו שור טוב,
להסתכל על הפנים האלה.

376
00:41:00,144 --> 00:41:02,744
- הוא נחמד.
היי, שור!

377
00:41:29,752 --> 00:41:30,852
קדימה.

378
00:41:32,776 --> 00:41:34,176
לראות אותו?

379
00:42:39,813 --> 00:42:42,013
בסדר, תמסור אותו.

380
00:42:43,567 --> 00:42:44,667
טוב מאוד.

381
00:42:48,258 --> 00:42:49,658
לְהִתְכּוֹנֵן.

382
00:42:52,428 --> 00:42:53,528
קדימה!

383
00:42:53,784 --> 00:42:55,084
מַבָּט!

384
00:42:59,414 --> 00:43:00,914
קדימה!

385
00:43:21,203 --> 00:43:23,103
היזהרו!

386
00:43:32,150 --> 00:43:33,350
תסתכל על זה!

387
00:43:34,548 --> 00:43:35,848
חרא, המשגיח!

388
00:43:36,216 --> 00:43:37,116
זרוק את זה!

389
00:43:38,509 --> 00:43:40,409
בוא ננצח את זה, בנאדם!

390
00:43:41,430 --> 00:43:43,030
קדימה!

391
00:43:46,016 --> 00:43:49,516
- בוא נביא את האופניים!
- שם הם נמצאים!

392
00:43:55,295 --> 00:43:57,395
– שני בני-זונות!
- לך תסתכל.

393
00:44:16,563 --> 00:44:19,663
אני אראה אם היא בפנים.

394
00:44:20,942 --> 00:44:22,042
היא כן.

395
00:44:24,696 --> 00:44:26,396
תתקשר אליה.

396
00:44:33,036 --> 00:44:34,036
מי זה?

397
00:44:34,183 --> 00:44:36,183
משאית מגיעה!

398
00:44:36,894 --> 00:44:39,494
- מי זה?
זה אני, ראול.

399
00:44:45,131 --> 00:44:47,031
אנחנו צריכים בגדים.

400
00:44:47,841 --> 00:44:48,941
מה קורה?

401
00:44:49,196 --> 00:44:52,096
היינו עם השוורים.
המשגיח הופיע.

402
00:44:53,471 --> 00:44:55,271
יש לך בגדים?

403
00:44:56,599 --> 00:44:57,899
היכנס.

404
00:45:02,437 --> 00:45:03,437
קדימה.

405
00:45:14,323 --> 00:45:17,023
תודה.
- הנה.

406
00:45:20,890 --> 00:45:23,890
התינוק הזה הוא מנה.
היא בטוח.

407
00:45:29,439 --> 00:45:31,439
יש לך קצת שמן
או משהו?

408
00:45:32,046 --> 00:45:34,946
זה כדי לנקות את הזפת
את הרגליים שלי.

409
00:45:38,302 --> 00:45:40,902
הנה, אתה עושה את זה.

410
00:45:41,325 --> 00:45:43,125
תן לי יד.

411
00:45:44,870 --> 00:45:46,570
אני אביא מטלית.

412
00:45:50,082 --> 00:45:53,682
רק תן לי.
שומעים אותי?

413
00:46:05,617 --> 00:46:06,717
האם אני משאיר את זה כאן?

414
00:46:11,456 --> 00:46:12,756
היזהרו!

415
00:46:16,251 --> 00:46:19,351
האם ידעת
זה עם ירח מלא...

416
00:46:19,379 --> 00:46:21,378
...הדם שלך זורם מהר יותר?

417
00:46:25,008 --> 00:46:27,408
והגאות והשפל חזקים יותר?

418
00:46:28,345 --> 00:46:30,345
אכלת שום?

419
00:46:31,785 --> 00:46:33,285
בטח שעשיתי.

420
00:46:33,453 --> 00:46:37,453
הדבר הכי טוב לעשות
למלחמת שוורים ולהבריג.

421
00:46:37,832 --> 00:46:40,632
קדימה, לך מפה.

422
00:46:40,960 --> 00:46:42,160
אמא שלי תגיע בקרוב.

423
00:46:42,420 --> 00:46:44,320
אני לא יכול להישאר כאן הלילה?

424
00:46:44,505 --> 00:46:45,205
תראה באיזה מצב אני נמצא.

425
00:46:45,443 --> 00:46:46,643
אמרתי לא.

426
00:46:48,675 --> 00:46:50,375
בסדר, בוא נלך.

427
00:46:54,722 --> 00:46:55,522
מה עם פעם אחרת?

428
00:46:55,765 --> 00:46:57,365
ללכת לאיבוד!

429
00:46:58,580 --> 00:46:59,980
חמודה!

430
00:47:00,560 --> 00:47:01,560
תודה רבה.

431
00:47:01,603 --> 00:47:02,803
אתה מוזמן.

432
00:47:15,261 --> 00:47:16,461
היא בטוח משחקת מגניב.

433
00:47:16,824 --> 00:47:18,724
בנאדם, אני מחבב אותה!

434
00:47:20,474 --> 00:47:21,774
תחזיק מעמד.

435
00:47:25,790 --> 00:47:26,490
זרוק את זה.

436
00:47:26,624 --> 00:47:27,924
חכה, בנאדם.

437
00:47:34,026 --> 00:47:35,626
אני בטוח מחבב אותך.
- מה?

438
00:47:36,008 --> 00:47:39,208
אני מחבב אותך!

439
00:47:45,287 --> 00:47:46,787
קדימה, בוא נלך.

440
00:47:47,997 --> 00:47:50,697
בִּיאָה.

441
00:50:07,493 --> 00:50:09,793
אל תדאגי, גברתי.

442
00:50:11,664 --> 00:50:15,564
אל תקראי לי "גברתי".
אתה גורם לי להרגיש זקן.

443
00:50:15,626 --> 00:50:18,326
מַדוּעַ?
אתה נראה ממש צעיר.

444
00:50:19,901 --> 00:50:20,601
בֶּאֱמֶת?

445
00:50:20,735 --> 00:50:24,535
תאמין לי, אני אף פעם לא משקר.

446
00:50:28,554 --> 00:50:30,654
את פשוט תירגעי, גברתי.

447
00:50:31,680 --> 00:50:35,980
סילביה ממש יפה,
בסופו של דבר אני אוהב אותה.

448
00:50:38,144 --> 00:50:40,344
האם בסופו של דבר תאהב אותי?

449
00:50:43,358 --> 00:50:46,058
אני כבר עושה.

450
00:50:47,007 --> 00:50:49,807
מאז היום
היינו במכונית.

451
00:50:51,385 --> 00:50:52,785
תנשק אותי.

452
00:50:53,888 --> 00:50:55,488
אני לא יכול.

453
00:50:56,286 --> 00:50:57,386
למה לא?

454
00:50:58,266 --> 00:51:01,266
אכלתי שום.
אתה תבחין בריח.

455
00:51:04,314 --> 00:51:08,414
שום זה מה שאני הכי אוהב
בכל העולם.

456
00:51:08,379 --> 00:51:09,779
אתה אוהב שום?

457
00:51:13,384 --> 00:51:15,084
כאן, בשבילך.

458
00:51:16,721 --> 00:51:19,021
זה קסם מזל טוב.

459
00:51:38,718 --> 00:51:41,918
אתה חושב
יהיו להם חדרים?

460
00:51:42,158 --> 00:51:43,758
אני מקווה שכן.

461
00:51:49,144 --> 00:51:52,344
אני אוהב את השדיים שלך,
לבן כמו אם הפנינה.

462
00:51:53,940 --> 00:51:55,140
כָּאן.

463
00:52:02,176 --> 00:52:03,976
שתה, לאט.

464
00:52:12,498 --> 00:52:13,998
- אתה לא מרגיש טוב?
- אני בסדר.

465
00:52:14,583 --> 00:52:16,983
אולי היית צריך
קצת תה.

466
00:52:17,607 --> 00:52:20,707
אלכוהול לא משפיע עלי.
תה כן.

467
00:52:20,839 --> 00:52:23,439
הפעם היחידה שהיה לי אחד,
הקאתי.

468
00:52:24,904 --> 00:52:27,804
זה כל כך חם!
סגור את הווילונות.

469
00:52:32,515 --> 00:52:35,115
קדימה, תשא אותי.

470
00:52:35,434 --> 00:52:36,633
לשאת אותך?

471
00:52:42,210 --> 00:52:45,310
עבר כל כך הרבה זמן
מאז שטסתי!

472
00:52:59,830 --> 00:53:02,030
רגע, רגע.

473
00:53:16,929 --> 00:53:20,629
אני רוצה לזיין אותך.
אני רוצה לדפוק אותך.

474
00:53:20,891 --> 00:53:23,491
אני לא צריך לקחת
את התחתונים שלי?

475
00:53:22,141 --> 00:53:23,941
לא, תשאיר אותם.

476
00:53:37,572 --> 00:53:39,571
חרא, אני לא יכול.

477
00:53:39,552 --> 00:53:41,252
אתה מתוח מדי.

478
00:53:41,429 --> 00:53:42,929
כל כך מתוח.

479
00:53:42,992 --> 00:53:44,192
לַחֲכוֹת.

480
00:53:45,494 --> 00:53:48,594
אני לא מבין את זה,
זה מעולם לא קרה בעבר.

481
00:53:50,499 --> 00:53:53,399
לַחֲכוֹת.
הנה, תירגע.

482
00:53:55,087 --> 00:53:56,887
בטח השמפניה.

483
00:53:56,963 --> 00:54:01,263
היה לי ממש חם בשבילך,
ועכשיו, כלום.

484
00:54:01,342 --> 00:54:03,042
אל תדאג.

485
00:54:06,451 --> 00:54:08,051
קח נשימה עמוקה.

486
00:54:09,474 --> 00:54:11,474
אתה תרגיש טוב יותר.

487
00:54:22,506 --> 00:54:26,406
אבל, אבל...
מה זה?

488
00:54:31,160 --> 00:54:35,760
אני אשלח לך תריסר מכנסיים קצרים
מהקולקציה האחרונה.

489
00:54:35,851 --> 00:54:37,851
הרגאטה, עיצוב משלי
הם ממש חמודים.

490
00:54:39,188 --> 00:54:42,287
אני לא יכול.
תשכח מזה.

491
00:54:43,253 --> 00:54:44,753
אני לא מדליק אותך?

492
00:54:44,817 --> 00:54:48,617
אתה מדליק אותי בסדר,
אבל אני לא יכול.

493
00:54:50,343 --> 00:54:53,043
אמרת את זה בלי
אני שואל אותך.

494
00:54:55,348 --> 00:54:56,448
לַחֲכוֹת.

495
00:55:20,161 --> 00:55:21,261
כֵּן.

496
00:55:22,455 --> 00:55:23,655
כֵּן.

497
00:55:41,638 --> 00:55:42,438
האם אתה אוהב את זה?

498
00:55:42,577 --> 00:55:46,376
אני כן.
אני אוהב את זה.

499
00:55:52,898 --> 00:55:55,698
אל תלך לראות את סילביה שוב.
אני לא.

500
00:55:56,025 --> 00:55:57,625
- נשבע.
אני לא.

501
00:55:57,693 --> 00:55:59,993
אני נשבע.

502
00:56:02,594 --> 00:56:05,594
מה שאתה רוצה,
זה שלך.

503
00:56:06,346 --> 00:56:08,646
אופניים.

504
00:56:09,370 --> 00:56:10,570
אופניים?

505
00:56:11,351 --> 00:56:12,551
איזה מותג?

506
00:56:14,583 --> 00:56:17,383
ימאהה 600.

507
00:56:34,079 --> 00:56:35,879
סילביה בהריון.

508
00:56:42,003 --> 00:56:43,503
ו?

509
00:56:44,505 --> 00:56:46,604
האם תתחתן איתה?

510
00:56:47,632 --> 00:56:51,832
או, כרגיל, כן
לעשות מה שההורים שלך אומרים?

511
00:56:54,826 --> 00:56:57,426
לעולם לא תיקח
החלטה?

512
00:57:02,124 --> 00:57:05,424
אתה אפילו לא יכול להפסיק לעשן!

513
00:57:08,484 --> 00:57:11,084
למה אתה מתרפק עליי?

514
00:57:16,408 --> 00:57:20,608
איך אני יכול לספר לה?
היא לא מרשה לי.

515
00:57:22,350 --> 00:57:25,450
תצטרך למצוא דרך.
אל תסמוך עליי.

516
00:57:27,250 --> 00:57:29,650
סילביה נפלאה.

517
00:57:30,691 --> 00:57:32,891
אל תיתן לה לברוח.

518
00:57:38,197 --> 00:57:40,797
היי.
זה אני.

519
00:57:43,307 --> 00:57:46,307
מה שלום אחותך?
- בסדר, בסדר גמור.

520
00:57:46,434 --> 00:57:48,334
אתה מריח כמו שום.

521
00:57:48,623 --> 00:57:52,322
כנראה משהו שאכלתי
בקפיטריה של בית החולים.

522
00:57:52,376 --> 00:57:54,976
חוסה לואיס רוצה לדבר
על סילביה.

523
00:57:57,380 --> 00:58:00,480
אל תזכיר אותה
מולי!

524
00:58:01,863 --> 00:58:04,863
ראש מסכן שלי!
איפה הכדורים שלי?

525
00:58:05,199 --> 00:58:08,199
אני חי בשביל שניכם
ואתה עושה לי כאבי ראש!

526
00:58:12,706 --> 00:58:15,306
רק תראה!
כמו האופניים שלי?

527
00:58:17,293 --> 00:58:18,493
אני אעזור לך.

528
00:58:18,649 --> 00:58:21,449
- תן לי להיות!
- בסדר, בסדר.

529
00:58:21,777 --> 00:58:24,177
תראה את התמונה שלי קודם.

530
00:58:24,383 --> 00:58:27,483
- איזו תמונה?
- תפסיק, בסדר? לְהַפְסִיק!

531
00:58:27,511 --> 00:58:28,811
לְהִסְתוֹבֵב.

532
00:58:30,743 --> 00:58:33,343
מה אתה אומר?
זאת אני.

533
00:58:34,809 --> 00:58:37,209
טוֹב. ראיתי אותך,
עכשיו מה?

534
00:58:37,519 --> 00:58:38,919
אתה לא אוהב את זה?

535
00:58:39,084 --> 00:58:41,384
- אתה חזיר.
- ואתה "ג'מונה".

536
00:58:41,481 --> 00:58:43,281
יש לך שמשון בפנים.

537
00:58:43,776 --> 00:58:44,876
תעזוב אותי בשקט.

538
00:58:45,026 --> 00:58:48,126
אני אתן לך טרמפ.
- לא, תודה.

539
00:58:48,780 --> 00:58:52,879
אני יכול להיות שם מאחור 100 פעמים
בזמן שאתה הולך הביתה. אז פשוט תעשה את זה.

540
00:58:53,054 --> 00:58:55,054
אָז מָה?

541
00:59:36,008 --> 00:59:37,808
- פרפר.
- תאכל.

542
00:59:37,884 --> 00:59:39,884
תראה, אופניים!

543
00:59:40,074 --> 00:59:41,474
הוא כמעט נפל.

544
00:59:42,159 --> 00:59:44,159
תראה, פבליטו, זה אופניים.

545
00:59:47,477 --> 00:59:48,877
בוא נלך לראות את זה.

546
00:59:55,190 --> 00:59:56,490
קדימה.

547
01:00:35,539 --> 01:00:36,639
לַחֲכוֹת.

548
01:00:37,103 --> 01:00:38,803
אתה בסדר?

549
01:00:41,481 --> 01:00:42,881
אני אוהב אותך.

550
01:00:48,258 --> 01:00:50,058
אני אוהב אותך.

551
01:00:54,306 --> 01:00:56,305
אם משהו קרה לראול,
הייתי מתאבד.

552
01:00:56,494 --> 01:00:58,894
אתה כזה ילד!

553
01:00:58,996 --> 01:01:01,596
גם אמרת שתהרוג
את עצמך בשביל חוסה לואיס.

554
01:01:01,811 --> 01:01:04,511
מה עם הילד שלך?

555
01:01:04,731 --> 01:01:06,731
אבל אני אוהב את ראול.

556
01:01:08,171 --> 01:01:12,671
הוא לא טוב.
אל תהרוס את העתיד שלך.

557
01:01:13,071 --> 01:01:15,171
תסתכל עליי...

558
01:01:15,677 --> 01:01:19,277
...אף אחד מהגברים
ידעתי שאהבתי אותי.

559
01:01:19,848 --> 01:01:21,548
אתה מתכוון לאבא של חוסה לואיס?

560
01:01:24,123 --> 01:01:25,923
היי, מריאן.
- היי.

561
01:01:28,709 --> 01:01:30,909
- מה זה?
- כלום.

562
01:01:31,004 --> 01:01:33,104
החזירון של הבנות.

563
01:01:34,444 --> 01:01:36,444
פבליטו המסכן מת.

564
01:01:37,781 --> 01:01:39,281
מה אתה הולך לעשות?

565
01:01:40,491 --> 01:01:43,291
הכינו עוגת אוכל מלאכים.

566
01:01:45,808 --> 01:01:47,708
זה חדש, אמא?

567
01:01:49,770 --> 01:01:54,270
סילביה, תחשוב על
מה אתה הולך לעשות.

568
01:01:54,358 --> 01:01:55,758
מבטיח לך.

569
01:02:57,746 --> 01:02:59,946
עדיף שניפרד.

570
01:03:03,166 --> 01:03:04,666
אני לא יכול לסבול את זה.

571
01:03:08,692 --> 01:03:10,592
אתה לא בוגר מדי.

572
01:03:11,403 --> 01:03:12,903
מַה?

573
01:03:16,198 --> 01:03:17,898
הכשלת אותי.

574
01:03:20,265 --> 01:03:22,065
נשבר לי הלב.

575
01:03:24,122 --> 01:03:25,622
כואב פה,

576
01:03:27,250 --> 01:03:28,650
אני לא יכול לסבול את זה יותר.

577
01:03:34,965 --> 01:03:36,065
לַחֲכוֹת!

578
01:03:39,761 --> 01:03:43,961
מה זה?
אתה לא אוהב אותי יותר?

579
01:03:44,036 --> 01:03:46,136
יש עוד מישהו?

580
01:03:46,433 --> 01:03:48,933
לא אכפת לך ממני,
על התינוק.

581
01:03:49,145 --> 01:03:52,745
אני עושה כל מה שאני יכול
ואתה יודע את זה. בוא הנה.

582
01:03:53,836 --> 01:03:55,736
I want to be with you.

583
01:03:56,442 --> 01:03:57,542
לְהִתִיַשֵׁב.

584
01:04:04,052 --> 01:04:05,052
תגיד משהו.

585
01:04:07,284 --> 01:04:08,284
קדימה.

586
01:04:09,682 --> 01:04:11,282
תגיד שאתה אוהב רק אותי.

587
01:04:16,459 --> 01:04:17,659
תגיד לי שאתה אוהב את הזין שלי.

588
01:04:29,284 --> 01:04:30,684
גע בי.

589
01:04:34,913 --> 01:04:36,113
אני לא יכול.

590
01:04:56,182 --> 01:04:57,282
לָקוּם.

591
01:05:00,665 --> 01:05:02,365
לָקוּם!

592
01:05:04,210 --> 01:05:06,110
אתה לא רוצה לעשות אהבה?

593
01:05:06,502 --> 01:05:09,102
לָקוּם!

594
01:05:10,568 --> 01:05:13,568
יכול להיות שאני לא בוגר
אבל אני לא אימבציל.

595
01:05:14,217 --> 01:05:16,917
אתה אוהב מישהו אחר!

596
01:05:18,492 --> 01:05:21,492
אתה לא מבין.

597
01:05:21,620 --> 01:05:25,220
- אתה לא יכול להבין.
- אני לא יכול?

598
01:05:25,582 --> 01:05:27,982
כמו לעזאזל אני לא יכול!
לעזאזל הביצים המזוינות שלו!

599
01:05:29,023 --> 01:05:33,123
אני בטוח שכן!
אני מבין את זה בסדר!

600
01:05:33,505 --> 01:05:36,105
לעזאזל הביצים המזוינות שלו!

601
01:05:37,050 --> 01:05:39,650
לְחַרְבֵּן!
נמאס לי מזה!

602
01:05:40,178 --> 01:05:43,678
לעזאזל הביצים שלו!
בטח שאני מבין!

603
01:05:47,372 --> 01:05:50,672
אתה מתערב שכן!

604
01:05:51,542 --> 01:05:52,942
לְהִסְתַלֵק!

605
01:05:59,049 --> 01:06:01,749
אין לך ביצים,
זה מה!

606
01:08:55,243 --> 01:08:56,643
חוסה לואיס.

607
01:09:00,144 --> 01:09:01,644
מה זה?

608
01:09:03,063 --> 01:09:04,263
שׁוּם דָבָר.

609
01:09:07,338 --> 01:09:09,538
למה אתה מתכוון?

610
01:09:11,716 --> 01:09:13,916
אתה וסילביה התווכחו?

611
01:09:16,928 --> 01:09:19,028
איך זה שאתה מעשן?

612
01:09:20,890 --> 01:09:23,690
אני עושה מה שלא יהיה
לעזאזל מתחשק לי!

613
01:09:25,999 --> 01:09:28,599
- אתה רטובה.
- אמא.

614
01:09:30,274 --> 01:09:32,274
היא הייתה עם בחור אחר.

615
01:09:34,444 --> 01:09:35,844
מַה?

616
01:09:37,468 --> 01:09:38,368
גבר אחר?

617
01:09:49,040 --> 01:09:50,440
בוא נלך.

618
01:10:26,885 --> 01:10:29,485
אני חייב ללכת הביתה.
- הביתה?

619
01:10:29,700 --> 01:10:33,800
בסדר,
אבל אנחנו הולכים למקום שלי.

620
01:10:34,079 --> 01:10:38,479
אני לא רוצה לעזוב אותך.
לעולם לא אעזוב אותך.

621
01:10:38,770 --> 01:10:40,370
אני אוהב אותך, סילביה.

622
01:10:40,960 --> 01:10:42,260
קדימה, סילביה,

623
01:10:42,836 --> 01:10:43,836
בוא נלך.

624
01:10:43,983 --> 01:10:45,583
אתה משוגע.

625
01:10:45,860 --> 01:10:48,360
אני אוהב אותך.
- אתה משוגע.

626
01:10:48,571 --> 01:10:51,071
אני אוהב אותך.

627
01:11:39,761 --> 01:11:40,661
יָפֶה.

628
01:11:41,116 --> 01:11:44,216
רוצה בשר חזיר?
טוב לדחף המיני שלך.

629
01:11:45,287 --> 01:11:46,587
תן לי שום.

630
01:11:48,102 --> 01:11:50,602
אתה בטוח?

631
01:11:51,125 --> 01:11:52,225
כָּאן.

632
01:12:01,238 --> 01:12:02,938
על מה אתה חושב?

633
01:12:03,845 --> 01:12:04,945
שׁוּם דָבָר.

634
01:12:08,537 --> 01:12:12,537
יש ארון לנעליים
זה לא כל כך חשוב.

635
01:12:15,418 --> 01:12:18,118
- אוהבים אותם?
אני אוהב את הטעם שלהם.

636
01:12:19,587 --> 01:12:20,887
מה הטעם שלהם?

637
01:12:21,673 --> 01:12:24,472
כמו בשר חזיר.

638
01:12:25,947 --> 01:12:27,747
...חביתה...

639
01:12:28,970 --> 01:12:30,170
...בצל...

640
01:12:31,785 --> 01:12:32,585
...שום...

641
01:12:53,783 --> 01:12:56,483
- זה לא מגעיל?
אתה מהמר.

642
01:12:57,745 --> 01:12:59,545
למה אתה עושה את זה?

643
01:13:00,039 --> 01:13:02,139
כי אני הולך
לאכול אותך חי.

644
01:13:04,939 --> 01:13:07,339
- אתה חזיר.
- ואתה "ג'מונה".

645
01:13:15,157 --> 01:13:18,957
- מה אתה עושה כאן?
- הלכתי אחריך.

646
01:13:19,223 --> 01:13:22,223
אתה רוצה לראות את הילדה שלך
עם מישהו אחר?

647
01:13:22,455 --> 01:13:25,255
אמא, היא בהריון.

648
01:13:26,624 --> 01:13:27,524
מַה?

649
01:13:34,131 --> 01:13:35,831
האם תסלח לי?

650
01:13:37,884 --> 01:13:40,084
לסלוח לך על מה?

651
01:13:45,182 --> 01:13:47,482
לא, לחינם.

652
01:13:47,789 --> 01:13:50,489
אני צריך אותה.
עכשיו, אל תדאג.

653
01:13:50,603 --> 01:13:51,703
תשאיר את הכל לי.

654
01:13:51,855 --> 01:13:53,755
אתה פשוט תירגע.

655
01:13:56,130 --> 01:13:58,730
למה לא אמרת לי
היא הייתה בהריון?

656
01:13:59,153 --> 01:14:00,753
ניסיתי.

657
01:14:01,655 --> 01:14:03,555
קדימה, התחבא.

658
01:14:12,707 --> 01:14:14,907
האם אי פעם ראית אותם
ביחד?

659
01:14:15,000 --> 01:14:16,200
לא.

660
01:14:53,054 --> 01:14:55,954
עכשיו, תירגע, חוסה לואיס.

661
01:14:56,182 --> 01:15:00,082
אני הולך להרוג אותו.
- מה זה יועיל?

662
01:15:01,707 --> 01:15:04,307
חכה כאן. אני אתקן את זה.

663
01:15:12,133 --> 01:15:14,833
- מי זה?
אמא של חוסה לואיס.

664
01:15:16,617 --> 01:15:17,817
מה אתה עושה כאן?

665
01:15:17,867 --> 01:15:19,367
אנחנו חייבים לדבר.

666
01:15:19,640 --> 01:15:21,640
לא, אסור לנו.

667
01:15:22,038 --> 01:15:23,938
אתה חייב להתחתן עם הבן שלי.

668
01:15:24,957 --> 01:15:26,257
אני לא יכול.

669
01:15:27,043 --> 01:15:30,043
אתה חייב להתחתן איתו,
הוא שבור לב.

670
01:15:30,275 --> 01:15:35,074
חוץ מזה, את בהריון למרות
אני חושב שכדאי לך לעשות הפלה.

671
01:15:35,382 --> 01:15:37,682
התינוק שלי,
אעשה כרצוני.

672
01:15:38,718 --> 01:15:41,018
אני לא אתחתן עם חוסה לואיס.

673
01:15:42,159 --> 01:15:43,959
בגלל ראול?

674
01:15:47,059 --> 01:15:48,759
איך אתה מכיר את ראול?

675
01:15:51,125 --> 01:15:55,025
כי שילמתי לו
ללכת איתך למיטה.

676
01:15:55,399 --> 01:15:57,799
הוא מאוהב בי.

677
01:15:59,361 --> 01:16:02,961
איך אתה חושב
הוא קנה את האופניים האלה?

678
01:16:03,636 --> 01:16:05,136
מַה?

679
01:16:15,104 --> 01:16:16,604
אני צריך אותך!

680
01:16:16,773 --> 01:16:20,773
אנחנו נלך מכאן,
לנצח.

681
01:16:22,194 --> 01:16:24,094
בוא נלך.

682
01:16:25,009 --> 01:16:26,509
תן לי להיות.

683
01:16:26,990 --> 01:16:28,890
מה אני יכול לעשות
לגרום לך לאהוב אותי?

684
01:16:30,222 --> 01:16:31,422
אנחנו הולכים הביתה!

685
01:16:31,473 --> 01:16:35,172
אני אהרוג אותו!
אני נשבע שאעשה זאת.

686
01:16:35,434 --> 01:16:37,334
תזכור מה אמרתי.

687
01:16:42,836 --> 01:16:45,436
לך הביתה.

688
01:16:45,756 --> 01:16:48,856
תן לי להיות!
הרסת לי את החיים!

689
01:17:30,691 --> 01:17:32,091
קונצ'יטה!

690
01:17:32,985 --> 01:17:36,085
היית חייב לראות אותה
אחרי כל מה שעשיתי בשבילך!

691
01:17:37,989 --> 01:17:40,289
אני אראה אותה
כשמתחשק לי.

692
01:17:41,950 --> 01:17:44,350
למרות שהיא נושאת
התינוק של הבן שלי?

693
01:17:46,120 --> 01:17:48,120
לא ידעת את זה, נכון?

694
01:17:49,248 --> 01:17:52,348
אני אהיה לעזאזל!
זִיוּן!

695
01:17:54,982 --> 01:17:57,882
אני צריך אותך, אל תעזוב אותי.
נשבר לי הלב.

696
01:18:00,926 --> 01:18:04,726
אתה הכל בשבילי,
האהבה שלי, התשוקה שלי.

697
01:18:04,887 --> 01:18:09,787
גם אם זה לא נכון,
תגיד שאתה אוהב אותי!

698
01:18:10,309 --> 01:18:11,509
תגיד את זה!

699
01:18:12,289 --> 01:18:13,589
אני לא.
אני לא אוהב אותך.

700
01:18:13,749 --> 01:18:16,449
חוץ מזה,
סילביה היא הראשונה...

701
01:18:16,564 --> 01:18:18,664
...היחידה,
האהבה האמיתית היחידה עבורי...

702
01:18:19,275 --> 01:18:23,475
...ראול גונזלס.
היחיד!

703
01:18:23,967 --> 01:18:25,367
לְחַרְבֵּן.

704
01:18:26,573 --> 01:18:28,773
אני לא מדליק אותך?

705
01:18:30,222 --> 01:18:32,022
כן, אתה כן,
אתה מדליק אותי בסדר

706
01:18:32,098 --> 01:18:34,998
אני אוהב את השפתיים שלך,
העיניים שלך...

707
01:18:35,435 --> 01:18:36,835
...אפילו השיער שלך.

708
01:18:37,312 --> 01:18:38,712
השדיים שלך...

709
01:18:38,978 --> 01:18:40,878
...אני אוהב את השדיים שלך.

710
01:18:41,481 --> 01:18:44,481
תן לי להיות.

711
01:18:46,902 --> 01:18:48,102
תן לי להיות!

712
01:18:51,386 --> 01:18:53,486
אני אקנה לך מרצדס.

713
01:19:00,143 --> 01:19:02,043
תגיד שאתה רוצה אותי.

714
01:19:05,044 --> 01:19:06,544
אני רוצה אותך.

715
01:19:08,589 --> 01:19:11,589
החיים עושים תעלולים מוזרים

716
01:19:12,237 --> 01:19:16,937
אף פעם לא התקשה כל כך
כמו שעשיתי איתך בפעם הקודמת.

717
01:19:58,736 --> 01:20:00,536
אל תדאגי, מותק.

718
01:20:01,655 --> 01:20:04,755
אף אחד לעולם לא יאכל אותך.
תאמין לי.

719
01:20:08,954 --> 01:20:10,054
איפה כרמן?

720
01:20:10,100 --> 01:20:13,200
אוכלים בחוץ
כמו קניבלים.

721
01:20:24,905 --> 01:20:28,605
אני רוצה להתעלס איתך!
אנחנו עומדים לאכול.

722
01:20:28,867 --> 01:20:30,767
אני רוצה לזיין אותך!

723
01:20:31,890 --> 01:20:34,390
אני רוצה לזיין אותך!

724
01:20:35,018 --> 01:20:37,918
אמרתי שאני רוצה לזיין אותך!

725
01:20:38,041 --> 01:20:40,241
ואני אמרתי לך
זה נגמר.

726
01:20:40,648 --> 01:20:44,647
תשכח מסילביה,
היא לא אוהבת אותי יותר.

727
01:20:45,026 --> 01:20:49,126
אתה פחדן.
אתה נותן לזבל הזה לקחת אותה משם.

728
01:20:49,404 --> 01:20:51,304
אני אראה לך שהוא לא
לקחת אותה ממני.

729
01:20:51,490 --> 01:20:54,890
אני אהרוג אותו!

730
01:20:56,702 --> 01:20:59,302
אני אעשה את זה איתך!

731
01:21:03,688 --> 01:21:05,588
מה קורה?

732
01:21:07,650 --> 01:21:09,050
עזבו את גואקה בשקט!

733
01:21:09,318 --> 01:21:11,218
לִשְׁתוֹק!

734
01:21:12,655 --> 01:21:13,955
לִשְׁתוֹק!

735
01:22:02,906 --> 01:22:04,106
מנואל!

736
01:22:05,408 --> 01:22:09,108
לא ידעתי מה לעשות.

737
01:22:09,579 --> 01:22:10,479
מה לא בסדר?

738
01:22:11,351 --> 01:22:13,851
חוסה לואיס
הולך להרוג את ראול.

739
01:22:14,479 --> 01:22:15,279
מַה?

740
01:22:15,730 --> 01:22:17,730
אתה חייב לעשות משהו!

741
01:22:29,179 --> 01:22:30,579
מה אתה עושה?

742
01:22:33,142 --> 01:22:34,442
אני לא יודע.

743
01:22:37,415 --> 01:22:38,815
מה אתה עושה?

744
01:23:20,577 --> 01:23:23,977
הפנינים!
תפוס אותי בפנינים!

745
01:23:51,230 --> 01:23:52,429
תפתח!

746
01:23:53,419 --> 01:23:56,419
- מי זה?
- פתח אם יש לך כדורים!

747
01:23:56,859 --> 01:23:58,659
- בני!
- הבן שלך?

748
01:23:59,257 --> 01:24:00,857
- אסור לו לראות אותי כאן!
- הבן שלך?

749
01:24:01,863 --> 01:24:04,763
- הוא כנראה ראה את המכונית.
- תכסה את עצמך.

750
01:24:05,095 --> 01:24:06,095
הישאר כאן.

751
01:24:06,451 --> 01:24:09,051
תפתח
אם יש לך ביצים!

752
01:24:10,621 --> 01:24:12,521
אתה מתערב שיש לי ביצים!

753
01:24:16,147 --> 01:24:18,347
מה לעזאזל
אתה מוריד את זה?

754
01:24:18,649 --> 01:24:19,549
- תפסיק עם זה!
- מה אתה עושה?

755
01:24:20,422 --> 01:24:22,922
- לך מכאן לעזאזל!
- אל תילחם!

756
01:24:24,487 --> 01:24:25,587
- הראה את עצמך!
- אני אשבור לך את הצוואר!

757
01:24:26,364 --> 01:24:28,564
הראה את עצמך, לעזאזל!

758
01:24:29,283 --> 01:24:31,683
תן לו להיות!

759
01:24:42,003 --> 01:24:43,103
תן לו להיות!

760
01:24:44,192 --> 01:24:45,792
- זונה!
- תפסיק עם זה!

761
01:24:45,861 --> 01:24:46,461
זִיוּן!

762
01:24:56,911 --> 01:24:57,911
אני אהרוג אותך!

763
01:24:59,726 --> 01:25:01,726
אתה הולך להיפגע!

764
01:25:02,854 --> 01:25:03,854
אני אהרוג אותך!

765
01:27:12,341 --> 01:27:14,141
מה קרה?

766
01:27:19,222 --> 01:27:20,622
מה קרה?

767
01:27:21,204 --> 01:27:24,904
הרגתי אותו.

768
01:28:15,625 --> 01:28:17,725
תענה לי!

769
01:28:18,232 --> 01:28:19,932
תענה לי!

770
01:28:20,526 --> 01:28:22,026
תענה לי!

771
01:29:19,847 --> 01:29:22,947
לעזאזל!
איזה חרא!

772
01:29:24,435 --> 01:29:27,635
מה לעזאזל
עשית לבן שלי?

773
01:29:52,481 --> 01:29:53,181
מה זה?

774
01:29:56,442 --> 01:29:57,542
אִמָא.

775
01:30:01,030 --> 01:30:02,630
הוא מת.

776
01:30:07,990 --> 01:30:08,990
אלוהים אדירים!

777
01:30:09,689 --> 01:30:14,789
בבקשה, תשמור עליה.

778
01:30:27,884 --> 01:30:29,284
תן לי.

779
01:30:30,983 --> 01:30:33,283
סלח לי, סלח לי.

780
01:30:44,779 --> 01:30:46,479
התינוק המסכן שלי.